There are two possibilites to locally mute other players from your VoiceChat:

1. Via the player menu (default assigned to mouse wheel click) and the option "Report or Mute Player in VoiceChat"
2. Via the command /voicemute <ingame-name>

⚠️ Please keep in mind that you can still be heard by the muted player.